原標題：

同程旅行：第二季度交通和住宿業務收入創歷史新高

8月22日，同程旅行控股有限公司（同程旅行，0780.HK）發布截至2023年6月30日止的業績公告。財務數據顯示，今年第二季度，同程旅行營業收入約28.66億元（人民幣，下同），同比增長117.4%；經調整EBITDA（息稅折舊及攤銷前利潤）約8.06億元，同比增長175.8%；經調整凈利潤約5.92億元，同比增長428.9%；經調整利潤率約20.7%，同比增長12.2個百分點。

報告期內，同程旅行的交通票務及住宿預訂業務的收入與業務量再創新高。數據顯示，今年第二季度同程旅行來自交通票務服務的收入約14.95億元，創歷史新高，同比增長141.2%，較2019年同期增長59.5%。其中，國內機票票量較2019年同期增長40%。

第二季度，同程旅行來自住宿業務的收入約10.55億元，創歷史新高，同比增長94.2%，較2019年同期增長90.7%。其中，國內間夜量較2019年同期錄得超過130%的增長。

運營數據顯示，今年第二季度，同程旅行交易額達597億元，同比增長145.7%。

同程旅行指出，2023年第二季度，中國旅游市場需求再次顯著增加，并呈現逐季加速增長的態勢。假期期間，全國旅游熱潮進一步釋放，為旅游業增添活力。報告期內，同程旅行錄得流量顯著增長，月付費用戶及年付費用戶均創新高。

同程旅行披露的數據顯示，今年第二季度平均月活躍用戶約2.79億人，同比增長41.1%；平均月付費用戶數約4220萬人，同比增長61.7%；付費比率15.1%，同比增長1.9個百分點。

從用戶來看，同程旅行在業績報告中稱“已成功抓住下沉市場的機遇并獲得市場份額”。報告期內，居住在中國非一線城市的注冊用戶占同程旅行用戶總數約87%。今年第二季度，同程旅行微信平臺新付費用戶中約70%來自中國非一線城市。

“近幾個月來，中國國內旅游市場已進一步恢復，旅游需求全面釋放。暑假期間需求強勁，學生、商旅及家庭等各個群體均開展本地、短途以及長途旅行，這對我們的業務大有裨益。”同程旅行指出，“我們對中國旅游業的前景持高度樂觀的態度。由于旅游相關的基礎建設仍有充足的發展空間，尤其是在下沉市場，因此旅游市場將繼續大幅增長。此外，中國政府推出多項政策以促進中國旅游業發展并鼓勵國內旅游消費。另外，消費者行為的根本性轉變，例如短途旅行和本地度假越來越受歡迎，亦將成為行業未來發展的額外推動力。”